إنه ليس موعد
!ملخص ما حصل
هل يمكن إنكِ تستطيعين سماعي؟
صباح الخير
الشخص الوحيد الذي يمكنه رؤيتي هو أنتِ
لدي عمل غير منتهي في هذا العالم
وحتى ينتهي ذلك العمل فلا أستطيع أن أدخل الى نيرفانا
ماذا تقصد بأنه تم قتلك؟
أنا هو المتحري المقتول، آمانو
لديكِ خيارين
أن تحلي هذه القضية معي
أو تعيشي حياتكِ في خوف من القاتل
ما الذي ستختارينه؟
حسنٌ، فهمت، سأساعدك
كلا كلا... لقد أخطأت بالإستنتاج
فيونو - إنه خطأ الدب -
... إنه خطأ الدب -
إذاً هذا صحيح
فيونو، هل تعلم بأن الدب هو أنا؟
أنا فيونو من مركز شرطة أتامي القديم
هناك شيء أريد أن أسألك إياه
إنه أنا يا فيونو
هل تستطيع سماعي؟
... هل يمكن أن
أنت تعلم!؟ - أجل -
!مرحى
هذا هو دمية الدب الخاص بريكو-كون، صحيح؟
ياللإحباط
هل تعرفين ريكو-كون؟
ينبغي أن نتكلم
رجاءً تعالي إلى مكانٍ ما معي
هذا كثير لأي شابٍ كان
هل قلتَ شيء ما؟
!هيا يا تيدي
فريق اكستراترانز للترجمة
زوروا مدونتنا لمشاهدة الدراما اليابانية www.extratranz.com
إعتقدت بأن فيونو على الأقل سيؤمن بي
لا أحد يستطيع أن يصدق هذا
أنا سعيد لأننا ذاهبون لرؤية ريكو-كون
ريكو-كون سيفضل زيارة بداعي الشفقة
من فيونو-سان على زيارة الميت ياسان
يا له من رجل جيد
فيونو ليس هنا بعد؟
إنه هناك
لنجتمع
يا له من شكل أحمر آسر
هذا صحيح
شاهدنا من الأعلى لبعض الوقت
!رحلة سعيدة
كازوكو-سان
فيونو-سان
أين دب ريكو-كون؟
هناك
... أنفي، أنفي
... أنف
إنه لا يزال مجرد دمية إعتيادية بالنسبة لي
أصمت -
لقد سُحقَ أنفي -
... أنف، أنف، أنف
رائحتك زكية
إنه يستنشقك
هذا ليسَ جيداً، أنا لا أستطيع سماعه
... لا تضغط على نفسك، هذا طبيعي
لكن يجدر بي أن أسمعه
هذا صحيح
لأنك كنت صديق ياسان
سحقاً
... فيونو
... أنت تهتم كثيراً
... ياله من رجل جيد
حسنٌ، لنذهب
حسنٌ
ريكو-كون
هناك شيء أريد أن أُريكَ إياه اليوم
ريكو-كون، هل تتذكر هذا؟
يو، إنه أنا
إنه أنا! تعرف هذا، صحيح؟
إنه مُلكك، صحيح يا ريكو-كون؟
قبل ثلاثة أشهر
في ذلك اليوم، أنتَ تركته بجانب البحر
هل تذكر أي شي عن ذلك اليوم؟
اتركوه لوحده
ريكو على هذا الحال منذ أن أتى إلى هنا
إنه لا يتكلم ولا يبتسم
ولا يبكي حتى
... أن تبقى للطفل مثل هذه الذكرى الفظيعة
لابد أن نقبض على ذلك القاتل
يا كازوكو. أولاً يجب أن
نبحث عن الدافع الذي جعله يقتل الزوجين
الأساتذة من المدرسة الإضافية يبدون مريبين
إنتبهي الى أين تمشين
... ألست أنت
أنا أوهاشي، معلم في مدرسة تاكاي الإضافية
لماذا أنتِ برفقة المحقق؟
... أنا
"أنا جئتُ لزيارة ريكو-كون"
أنا جئتُ لزيارة ريكو-كون
أوهاشي-سان، هل أنت هنا لزيارة ريكو-كون أيضاً؟
... أجل
لقد كنتُ أشعر بالقلق لذا أحضرتُ هذه
هذا لطفٌ منك
... على الإطلاق
حسنٌ إذاً
لقد نجوتِ
!المعذرة
أريد أن أتكلم معك
حسناً؟
إنه لا يتحرك الآن
هل ما قاله أوهاشي-سان صحيح؟
الإشخاص الإنفعاليين مثل فورويا
يميلون الى الإنخراط في أعمال يصرفون بها كل مالهم
لن أتفاجأ ان كانت عصابة تاكايز تطلبه
هل فكرتَ في شيء ما؟
لماذا لا أستطيع أن أسمعه؟
من يعلم؟
... بالمناسبة يا كازوكو-سان
هل أنتِ أحد أقارب آمانو-سان بالدم؟
!كلا بالطبع لا
مستحيل أن يكون لي صلة دم
كيف لي أن تكون صلة دم لرجل كبير مخيف وغريب الأطوار كهذا؟
ماذا؟
لكن إبنة آمانو-سان جميلة
ياسان، لديكِ إبنة؟
هل لديكِ مشكلة بهذا؟
آن-تشان كانت تتعلم العزف على البيانو منذ أن كانت صغيرة
وعندما كان آمانو يخرج للمراقبة
كان دائماً يستمع الى الموسيقى الكلاسيكية المفضلة لدى آن-تشان
ذلك الرجل ذو الملامح المخيفة فعل ذلك؟
هذا مؤلم يا كازوكو
وخارج ساعات وقت العمل
كان يذهب الى مسابقاتها بالعزف على البيانو
فيونو، توقف عن الكلام
كان يبدو محرجاً من ذلك
كان دائماً يقول لآن-تشان بأن لديه عمل ولا يستطيع المجيء
... هذا -
لقد كان والد جيد -
... لو كان أنت
أنا متأكدة من أنك أفضل منه ب100 مرة
هذا هو فيونو
أنا قادم
آسف، يجب أن أذهب
ستغادر؟
سأتصل بك -
!إذهب هيا -
حمقاء -
ربما يجدر بنا أن نذهب أيضاً -
إتبعيه
أنتِ تتحركين بطريقة مثيرة للشك
لن أدخل الى هناك
عن ماذا تتكلمين؟
!أسرعي واذهبي هناك
متحف الإثارة
عن إذنك
ما الذي تفعلينه؟
إبحثي عن فورويا
أجل
لا فائدة من تغطية شيء
إرجعي إلى هناك
... التكلم مع دمية دب هناك
عودي الى هناك -
شكراً جزيلاً
أن أكون إمراة لوحدي هناك هو غريب لوحده
هااااااااااا
آ- آ- آ- آن
تلك الفتاة هي آن-تشان؟
إنها جميلة جداً
ذلك الشقي الملعون
يتودد الى إبنتي
... أراهن على إنهما
سُــــــــــــــحقاً
نعم؟
!فويونو-سانح
القبول بالواسطة في المدرسة الإضافية؟
ماذا يقول؟ دعيني أستمع
!فيونو!فيونو
... إعطني المزيد من المعلومات! فيونو
تباً، لقد أغلق الهاتف
هذا لإنه لا يستطيع سماعك
!مهلاً! توقف
هؤلاء هنا لإسترداد الدين
هذا سيء جداً
أعد المال الذي أقترضته
... سأعيده بالتأكيد
كازوكو، تظاهري بأن الشرطة قادمة
هيا أسرعي
ايها الضابط ... ايها الضابط
!هنا !هنا
أنا... أنا سأعيده
لماذا فعلتي هذا؟
على كل حال، ذلك الأحمق فورويا
أقحم نفسه بمسألة دين عالي
ورطة مالية
من المحتمل إنه بدأ بالتوسط بالقبولات في المدرسة
ثم تاكاي علمَ بهذا ثم قتلهم
غير معقول
ما خطبكِ؟
لا أستطيع فعل هذا
لقد فات الآوان على قول هذا
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن -
لقد قررتِ مسبقاً أن تساعديني
ماذا لو وقعتُ في خطر مثل ما حصل لفورويا-سان اليوم؟
لن يحصل هذا، لا تقلقي
أنا أقول ماذا لو؟
في تلك الحالة، أنا .... أنا سوف، تعلمين ماذا سأفعل
ماذا ستفعل؟ أنت حتى لا تستطيع تجنب الورقة
هذا صحيح
أنتِ محقة
... ما نفع المتحري
إن كان لا يستطيع حماية الأبرياء؟
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
وآمانو موافق؟
أجل
أتركوني في زاوية قسم التحقيق
... أتركه في زاوية
غرفة ريكو-كون
مفهوم
مع السلامة
آمانو-سان، هل أنت حقاً هنا؟
أجل
!أجل! أنا هنا
... هذا لا ينفع
لكن يا آمانو-سان، أنا لن أستسلم
فيونو
آن
آمانو-سان ساعدني مرة
... أنا آسفة، لكن
كيف تعرفين والدي؟
... هذا
لم أعتقد بأن والدي تكلم عني
لمَ لا؟
إنه أهتم بعمله فقط
!هذا غير صحيح
وكيف لكِ أن تعرفي؟
أنا أعتقد بأن كل أب يهتم بإبنته
أبي كان مختلفاً
على الرغم من إنه مات
لم يتغير شيء في البيت أبداً
... هذا
... لكن
أظن بأنني لا أستطيع الاستماع بعد الان
استمع، استمع، استمع، استمع
... فيونو - استمع، استمع، استمع -
... فيونو -
... استمع ... استمع
فيونو؟ فيونو؟
فيونو؟
سأعمل هنا
!شكراً جزيلاً
كوماسي-سان
هل المدرسة مغلقة اليوم؟
أجل، هناك العديد من الأمور التي حصلت
التوسط بالقبول
تباً
أنتِ تعلمين؟
هل هذا صحيح؟
... أكره قول هذا، لكن
فورويا هدد رئيس المدرسة بشأن ذلك
أوهاشي-سان علم بكل شي وسأل المدير
وبعد يومان
الرئيس وزوجته
واوهاشي-سان يلوم نفسه منذ ذلك الحين
ويزور ريكو-كون كل يوم
هناك بطاقة ذاكرة
فيها دليل على مسألة الوساطة
وبعض المعلومات الحساسة
في بطاقة ذاكرة كهذه
لكن أن انتحر تاكاي بسببها
كان يجدر أن تكون مع ممتلكاتهم
ربما يكون هناك جاني أخر
الحذاء
المعذرة؟
ياسان قال ذلك
"هل يشتري القابل على الأنتحار حذاء جديد؟ "
... إن تم قتلهما حقاً
و ريكو-كون في تلك الحالة
... أن تتكون لدى الطفل مثل هذه الذكرة الفظيعة
لا بد أن نقبض على المجرم
هذا الشيء ذاته قاله ياسان
انه أمر محبط، لكنني لا أزال لا أستطيع سماعه
... الشخص الوحيد الذي يمكن أن يصبح شريك آمانو-سان
هو أنتِ
فيونو-سان
ريكو-كون سيعتقد بأن والديه
كانا يحصلان على مال حرام وقتلا نفسهما
ما لم تُكشف الحقيقة
سيعيش مع سوء الفهم هذا طوال حياته
كازوكو-سان
من أجل ريكو-كون
هل ستساعدين بالتحقيق مرة أخرى؟
... لكن - إن وقعتِ في مشكلة -
سأحميكِ
ريكو-كون، رجاءً
أريد أن أبدل الدمى لبعض الوقت
هذا الدب و أنا
سنعمل بجد من أجل والديكَ
... كازوكو
شكراً لك
أحسنتِ القول يا كازوكو
مؤلم
أجل، قد تكون هناك
بطاقة ذاكرة؟ -
أدلة فيها على المجرم
في هذه الحالة، اسرعي بإيجادها
... لحظة واحدة
حلقي ... جاف
بالمناسبة، أنا إلتقيت بـ آن
ماذا؟
لديها سوء فهم عنك
لابأس، إنسي أمرها
لكنها قالت بأنها لا تستطيع الإستماع
لمشغل الأقراص
لقد أصلحته عندما عطل، صحيح؟
لقد عطل مجدداً؟
حسناً
!توقف! توقف! إتركني
!فيونو-سان -
ساعديني يا كازوكو -
... أنا -
مررت بوقت عصيب في منزله
لا تكن سخيفاً
!لستُ أمزح
إنه مهووس في وسائل السحر
... استمع، استمع
استمع، استمع، استمع
فيونو؟ فيونو؟
فيونو؟
استمع، استمع، استمع
ماهذا ؟
ما الذي تفعله؟
استمع استمع استمع استمع
!استمع
هل هذا ما كنت تعنيه بأنك لن تستسلم؟
تعويذة خاصة
أخبرتكِ بأنني سأحميكِ
هذا هو مكان طاقة
آلان يا كازوكو-سان، غني معي
أسرعوا بالبحث عن بطاقة الذاكرة تلك
الحياة صعبة
فريق اكستراترانز للترجمة www.extratranz.com